До 25-річного ювілею Інституту спеціальної педагогіки і психології імені Миколи Ярмаченка НАПН України, відділ навчання жестової мови за підтримки Полтавської обласної організації ВГОІ «Українське товариство глухих» на базі Полтавської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Полтавської обласної ради 16 жовтня 2018 року провів навчально-методичний семінар «Білінгвальне навчання осіб із порушеннями слуху: інновації та технології».
З вітальними словами виступили Ольга Бавикіна, директор Полтавської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Полтавської обласної ради, спеціаліст вищої категорії, старший вчитель, відмінник освіти, Ангеліна Кушпіль, заступник начальника управління–начальник відділу загальної середньої, дошкільної, спеціальної та інклюзивної освіти та Леонід Усенко, голова Полтавської обласної організації ВГОІ «Українське товариство глухих».
Відеовітання учасникам семінару надіслали Ірина Чепчина, голова ВГОІ «Українське товариство глухих» (Україна, м.Київ) та Дебра Расселл, доктор філософії, президент Міжнародної асоціації перекладачів жестової мови, професор Університету Альберти (Канада, м. Едмонтон).
Увазі учасників семінару була запропонована доповідь Наталії Пахомової, доктора педагогічних наук, професора, завідувача кафедри спеціальної освіти та соціальної роботи Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка про підготовку педагогічних кадрів як провідників реформ в освіті дітей з особливими потребами.
Світлана Лук’янова, заступник директора з соціальних питань ВП «Універсал» УТОГ у своєму виступі розкрила особливості української жестової мови як складову культури глухих
Вчитель вищої категорії, вчитель Харківської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів №6 Леся Лещенко презентувала власний досвід щодо специфіку викладання української жестової мови як навчального предмету.
Про ключові аспекти психологічної та просвітницької роботи з чуючими батьками дітей із порушеннями слуху, розповіла учасникам заходу Світлана Баклицька, перекладач жестової мови вищої категорії Полтавська ОО УТОГ, соціальний педагог Полтавської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Полтавської обласної ради
Увазі учасників було запропоновано відеодоповідь Ігоря Бондаренка, перекладача жестової мови вищої категорії, перекладача жестової мови та ведучого програм КП Київської міської ради «Телекомпанія «Київ», про роль перекладачів жестової мови в системі закладів освіти осіб із порушеннями слуху.
З доповідями, відеодоповідями та співдоповідями виступили науковці Інституту спеціальної педагогіки і психології імені Миколи Ярмаченка НАПН України, зокрема: Наталія Адамюк, кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник відділу навчання жестової мови; Олена Дробот, кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник відділу навчання жестової мови; Анна Замша, кандидат психологічних наук, завідувач відділу навчання жестової мови; Оксана Федоренко, кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник відділу освіти дітей із порушеннями слуху; Тетяна Кернякевич, аспірант відділу освіти дітей із порушеннями слуху. Науковці Інституту розповіли учасникам семінару про: ключові новації у реформуванні системи освіти в Україні загалом та дітей із порушеннями слуху зокрема; сучасний погляд на жестову мову та особливості викладання української жестової мови як першої мови; теоретичні й практичні аспекти реалізації бімодально-білінгвального підходу, а також специфіку застосування технологій бімодально-білінгвального навчання осіб із порушеннями слуху різних категорій.
Надзвичайно цікавими були майстер-класи вчителів Полтавської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів:
- Ади Лук’янової із методики викладання жестової мови «УКРАЇНСЬКА ЖЕСТОВА МОВА: БУДІВНИЦТВО»
- Юлія Жильченко з технології бімодально-білінгвального навчання «АЛГЕБРА: РОЗВ’ЯЗАННЯ НЕРІВНОСТІ»
Аналітичний огляд методичних засад, представлених вчителями закладу, майстер-класів здійснила Олена Яковенко, заступник директора з навчально-виховної роботи, сурдопедагог, спеціаліст вищої категорії, старший вчитель Полтавської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Полтавської обласної ради.
В рамках проведення семінару також відбувся Круглий стіл «Якісна освіта осіб із порушеннями слуху: проблеми та шляхи їх вирішення».
У заході взяли активну участь педагоги Полтавської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Полтавської обласної ради, Миргородської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Полтавської обласної ради, Полтавського вищого міжрегіонального професійного училища імені Бірюзова С.С., викладачі та студенти Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, представники Українського товариства глухих – ВП «Універсал» УТОГ та Полтавської обласної організації УТОГ.
Колектив відділу навчання жестової мови щиро вдячний Полтавській спеціальній загальноосвітній школі за гостинність та презентацію власного досвіду і розробок. Ми також завдячуємо всім учасникам семінару за активну позицію й небайдуже ставлення до питань забезпечення якісної освіти для осіб із порушеннями слуху. Бажаємо всім вам здоров’я, наснаги і злагоди!
З повагою,
колектив відділу навчання жестової мови